Boavista on Radford Road in Hyson Green is a Portuguese café and restaurant catering for the locals, and the local Portuguese expat community. As we found ourselves walking up past the café checking out the area near the tram stop we peered in the window. As we did the window cleaner, of all people, told us…